Leo Low

Leo Low [Moshe Leib Liow] (1878–1960)

Мойше-Лейб Лиов (Лео Лоу) - дирижер, композитор, аранжировщик, просветитель. Родился 15 января 1878 в Волковыске (Гродненская губерния, Российская империя; ныне Белоруссия). Родители - торговцы. 

Получил строгое религиозное образование. С 8 лет учился музыке. Пел в Лиде в хоре кантора Ноаха ("Лидера") Залудковского и в Белостоке в хоре кантора Якова Бермана. Уже в 12 лет получил пост синагогального чтеца, а в 15 - дирижировал хором Виленской городской синагоги.

Поступил в Варшавскую консерваторию по классу дирижирования и еще в период обучения сначала был хормейстером Киевского театра оперетты, а затем труппы еврейского театра Аврума-Олтера Фишзона. 

В 1899 по окончанию консерватории служил в армии в должности капельмейстера. После демобилизации вместе с Ицхаком Шлоссбергом написал музыку к спектаклю по пьесе Иосифа Латейнера "Хурбан Ирушалаим / Разрушение Иерусалима". Позже работал актером труппы Абе Компанейца.

В 1902 стал хормейстером Большой синагоги в Вильно, главным кантором которой был Гершон Сирота. Вскоре состоялся первый публичный концерт еврейской литургической музыки, в котором Гершон Сирота пел в сопровождении реорганизованного Лиовым хора. Это выступление, на котором присутствовал губернатор Виленской губернии князь Святополк-Мирский, было настолько успешным, что вскоре Сирота получил приглашение выступить в Царском Селе в специальном концерте для императора России Николая II и членов его семьи. Тем временем, совместные выступления Сироты и Лиова стали традиционными, и они дали подобные концерты в Минске, Гродно, Белостоке, Варшаве и других крупных центрах еврейской культуры в пределах черты оседлости.

В 1905 Лиов стал дирижером хора Бухарестской реформистской синагоги, с которым он часто выступал в концертах еврейской литургической и классической музыки. В Бухаресте Лиов также брал уроки у композитора и педагога, хормейстера Сефардской синагоги Бухареста Маурициу Коэна-Линару. Помимо этого им был написан ряд литургических произведений и органных композиций. 

В 1908 Лиов, по предложению Сироты, ставшем к этому времени главным кантором Большой (Немецкой) Варшавской синагоги на улице Тломацкой, 4, занял пост ее дирижера, в котором оставался до 1920. В течение этих же 12 лет Лиов был также музыкальным руководителем общества "hа-Замир" на территории Царства Польского и, впоследствии, Польши. Им были аранжированы сотни литургических произведений, народных и популярных песен; им были написаны десятки собственных  композиций, а также журнальных и газетных статей. Он выступал с лекциями на темы еврейской музыкальной культуры. Участвовал в гастрольных поездках возглавляемых им хоров и везде, где мог, записывал народные песни и хасидские нигуны. В 1912 Сирота и Лиов в течение 16 недель с огромных успехом гастролировали в США. По возвращению в Варшаву Лиов написал цикл песен для детей на стихи Ицхока-Лейбуша Переса. 

В годы немецкой оккупации в период Первой мировой войны Лиов создал собственный хор, с которым выступал в Варшавском Большом клубе. 

В 1920 эмигрировал в США и был немедленно приглашен Борисом Томашевским в его Национальный театр. Премьера их совместной работы, музыкального спектакля "Дос музикалеше штетл", состоялась в Нью-Йорке уже 24 декабря 1920. Одновременно Лиов принял пост хормейстера синагоги Бейт-Эль в Бруклине, главным кантором которой стал приехавший по его приглашению в США Мордехай Хершман. В дальнейшем Лиов сыграл ключевую роль в создании хорового общества Патерсон, штат Нью-Джерси, Нью-Йоркского хора Союза еврейских рабочих и других хоровых групп.

В 1924 Лиов написал музыку к оперетте для детей "Ди бафрейунг фун фрилинг / Освобождение весны". В марте 1929, специально к 10-ой годовщине создания сети Рабочих еврейских школ в США, на темы еврейских народных песен Лиов написал ораторию для детского хора с оркестром "Дер лидер-кранц фун киндер шпил-плац биз ди барикадн". Премьера прошла в Оперном театре Манхеттена. 15 февраля 1930 хор Союза еврейских рабочих впервые исполнил ораторию Лиова "Иеhуда Маккавей" на либретто Мальки Локер.

В 1931-1938 Лиов жил в Палестине, где руководил хором "Тель-Авив". 

По возвращению в США он продолжил свою разнообразную деятельность в области еврейской музыкальной культуры.

Мойше-Лейб Лиов скончался 5 октября 1960 в Нью-Йорке.

с дополнениями Leksikon fun Yidishn Teater 2:1022

[78RPM]

A Din Toyre Mit Got (Levi Yitskhok Berditshever) ³ Jan Peerce RCA Victor 11-9760-B

Chad Gadyo (Isaac Piroschnikoff) Yiddish Natzional Arbeiter Farband Chor ¹² Columbia 8141-F 1927

Chad Gadyo (Isaac Piroschnikoff) Yiddish Natzional Arbeiter Farband Chor ¹² Columbia DB 65 1927

Der Chosid'l, Der Tziganer'l Un Der Ivanke Yiddish Natzional Arbeiter Farband Chor ¹² Columbia 8141-F 1927

Der Chosid'l, Der Tziganer'l Un Der Ivanke Yiddish Natzional Arbeiter Farband Chor ¹² Columbia DB 65 1927

Fregt Die Velt An Alte Kashe Yiddish Natzional Arbeiter Farband Chor ² Columbia 8142-F 1927

Fregt Die Velt An Alte Kashe Yiddish Natzional Arbeiter Farband Chor ² Columbia DB 64 1927

Lieder-Krantz ³ Mordechay Hershman Columbia A 430

Lieder-Krantz ³ Mordechay Hershman Columbia DIX 7 1928

Moyshelekh Un Shloymelekh (Haim Nachman Bialik - Platon Brunoff) Yiddish Natzional Arbeiter Farband Chor ² Columbia 8142-F 1927

Moyshelekh Un Shloymelekh (Haim Nachman Bialik - Platon Brunoff) Yiddish Natzional Arbeiter Farband Chor ² Columbia DB 64 1927

Retsey (Isaac Shlossberg) ³ Gershon Sirota Gramophone 11585 1903

Retsey (Isaac Shlossberg) ³ Gershon Sirota Columbia (UK) 9455 1928

Teyku (William R. Winicov - Leo Low) Moshe Koussevitzky Cristal 1378

Teyku (William R. Winicov - Leo Low) Moshe Koussevitzky Syrena Electro 5521 1936

V'yo V'yo Ferdelach ³ Mordechay Hershman Columbia 57058-F 1926

V'yo V'yo Ferdelach ³ Mordechay Hershman Columbia 9458

[45RPM]

A Din Toyre Mit Got (Levi Yitskhok Berditshever) ³ Jan Peerce RCA Victor 49-0138

Ma Godlu Maasecho Adoshem (Leo Low) Moshe Koussevitzky RCA Victor 49-3592

[33RPM]

A Din Toyre Mit Got (Levi Yitskhok Berditshever) ³ Jan Peerce RCA Victor LM-2034 1956

A Din Toyre Mit Got (Levi Yitskhok Berditshever) ³ Jan Peerce RCA Victor LM-7003

A Din Toyre Mit Got (Levi Yitskhok Berditshever) ³ Jan Peerce RCA Victor LSC-2498 1961

Lieder-Krantz ³ Mordechay Hershman Collectors Guild CGY 614 1961

Lieder-Krantz ³ Mordechay Hershman The Greater Recording GRC 54 1964

Ma Godlu Maasecho Adoshem (Leo Low) Moshe Koussevitzky The Greater Recording GRC 278 1973

Ma Godlu Maasecho Adoshem (Leo Low) Moshe Koussevitzky RCA VCM 6173-3 (TRRM-2318)

Ma Godlu Maasecho Adoshem (Leo Low) Moshe Koussevitzky RCA Victor LM-137

Ma Godlu Maasecho Adoshem (Leo Low) Moshe Koussevitzky RCA Victor LM 2905

Ma Godlu Maasecho Adoshem (Leo Low) Moshe Koussevitzky RCA Victor LPT-1023

Ma Godlu Maasecho Adoshem (Leo Low) Moshe Koussevitzky RCA Victor 530.247 (LPT 1023) 1955

Mir Trogn A Gezang (Dovid Frishman - Leo Low) Khor Vilna Hed-Arzi BAN 14080 1969

Teyku (William R. Winicov - Leo Low) Elie Taube Mercury MG-20257 A 1958

Tief In Veldele ³ Jacob Barkin Musique Internationale MS-7327 1973

V'yo V'yo Ferdelach ³ Mordechay Hershman Scala 857

V'yo V'yo Ferdelach ³ Mordechay Hershman The Greater Recording GRC 54 1964

¹ на переиздании Columbia DB65 хор назван The Jewish National Choir Of New York

² conducted by Leo Low

³ arranged by Leo Low

Last update 21-07-2025