Bernardo Feuer

Bernardo Feuer (1910-1967)
Бернардо Файер - кантор, композитор, аранжировщик, дирижер, аккомпаниатор, педагог. Родился в Лемберге, Галиция (Австро-Венгерская империя; ныне Львов, Украина). Отец - учитель.

Учился в Лемберге и в Варшаве. Пел у канторов Баруха Кинстлера, Мордехая Шора, Зише Герера и Авраама Школьника. К этому периоду относится и его первый опыт в качестве регента хора.

В 1930 иммигрировал в Аргентину, где завершил музыкальное образование под руководством Л.Герера и кантора Тави Вильнера.

В том же 1930 организовал в Буэнос-Айересе хор еврейской литургической музыки. 

В 1937  в рамках движения "hа-Замир" Файер создал хор еврейской народной музыки, солистами которого в разное время были канторы Аарон Гутман, Лейбеле Шварц и Калмен Вейц. В дальнейшем он организовал еще несколько подобных хоров, в частности, в Росарио (Аргентина) и Лиме (Перу). 

В 1942 был регентом хора синагоги в Росарио, кантором которой в этот период был Давид Хицкопф. В 1946-1950 был регентом хора синагоги в Санта-Фе (Аргентина), кантором которой был Исраэль Фарба. В 1952 Файер был регентом хора синагоги Храм Израиля (Circulo Israelita) в Сантьяго де Чили, а в 1957 возглавил синагогальный хор в Лиме (Перу).  В последние годы жизни он был диижером Большой синагоги Буэнос-Айреса, канторами которой были Лейбеле Шварц и Аарон Гутман.

В качестве дирижера записал ряд пластинок для аргентинских студий звукозаписи RCA-Victor и "Радио Леон". Аккомпанировал кантору Давиду Кусевицкому во время его гастролей по Латинской Америке.

На протяжении всей жизни Файер преподавал музыку и вокал. Он также принимал участие в подготовке молодых канторов в рамках всеаргентинского объединения "Рама / Уровень".

Был автором ряда литургических композиций и песен на идиш, которые публиковал в газетах и журналах тех стран, в которых он работал. Издал 4 сборника народных песен "Ломир але зинген / Давайте вместе споем".

Бернардо Файер скончался 23 ноября 1967 в Буэнос-Айресе.
с дополнениями Trayectorias musicales judeo-argentinas
[33RPM]

Unter Dayne Vayse Shtern (Avrom Sutzkever - Avrom Brudno) ¹ Sarah Gorby Londisc RL 7000 A 1953

Yeder Ruft Mir Zalmele (Bernardo Feuer) David Hickopf Londisc RL 2000 B
¹ arranged by Bernardo Feuer
Last update 21-07-2025